『寒山拾得』　（かんざん　じっとく）　その１　‐　要約　‐　　　著：森鴎外


【還暦ジジイの解説】


今回は、数度に分けて書こうと思う。

この『寒山拾得』は、森鴎外が、子供に聴かせる目的で、古代チャイナの噺(はなし)を烏鷺覚(うろおぼ)えで書いた短編小説です。

原典に当っていず、従って、登場人物を含め内容の真偽は定かでない、と予(あらかじ)め断っています。

則(すなわ)ち、良く出来た御伽噺(おとぎばなし)だ、と心積もりしてくれと云う訳ですね。

【噺の要約】


　古代チャイナ、唐の時代。

　閭丘胤と云う官吏が原因不明の頭痛に悩まされていた。

　噂を聞いた豊干と云う乞食坊主が、突然来訪して頭痛を治してしまった。

　恐れ入った閭は謝礼を渡そうとしたが豊干は受け取らなかった。

　益々尊敬の念を抱いた閭は、弟子を紹介して貰った。

　一人は、寒山と云い。文殊菩薩の化身だとのこと。

　もう一人は、拾得と云い。普賢菩薩の化身だとのこと。


　閭は、国清寺へ行った。

　国清寺の僧侶・道翹から二人の話を聞いた。

　拾得は豊干が松林(まつばやし)の中から拾った捨子(すてご)。

　寒山は石窟(せっくつ)に住んでおり、拾得から残飯(ざんぱん)を貰っている、とのこと。

　道翹は二人を呼び閭に紹介した。

　二人とも、ぼろを纏(まと)い、草履(ぞうり)を穿(は)き、蓬髪(ほうはつ)の痩(や)せぎすの子供だった。

　閭が二人に丁寧(ていねい)に挨拶(あいさつ)すると、二人は顔を見合わせ、思わず吹き出して、走って出て行ってしまった。

　「また、豊干の悪戯(いたずら)だ！」

　と、外で二人が大声で笑いあうのが聞こえた。

　閭は、そこに茫然(ぼうぜん)と佇(たたず)んだ。

【還暦ジジイの解釈】


どうです？

要するに、真面目な閭丘胤が、偶然治された頭痛が原因(もと)で騙(だま)された話なんですね。

はははは


もし、若い頃に聴かされたとすると、閭って馬鹿だなあ、と思ったに違いない。

自分は大人になっても、騙されないぞ、と。


しかしですねえ。

実は、こんな単純な話ではないんです。ははは

まず、「その２」から「その４」で原文に目を通して頂きたい。



　　お急ぎの方は、「その４　本文（C）」の要約だけ読んでいただければ結構です。

　　その２　本文（A）、その３　本文（B）、その４　本文（C）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2022.05.19