その８９ 江戸川柳 その１ 2024.06.20 その８９ 江戸川柳 その１ 2024.06.20
最近は、訳の分からない横文字が氾濫しています。
エスディージーズ（SDGｓ）だとか、コンプライアンスだとか・・・
そんなもんは、道端の空き缶ですよ。
足でコーンと蹴っ飛ばしてしまえば良いんですよ。
ね～
あははは
ネットで古本を探していたら、こんな江戸川柳が目に入った。
ねっ！
気になるでしょう？（笑）
「くたびれた夫婦」ってのは、十分想像できる。
しかし、「四つ目結び」は、意味が解らない。
「くたびれた夫婦」と、どんな関係があるのでしょうねえ。
「四つ目」で直ぐに頭に浮かぶのは、紋所ですよね。
で、目に入るのが、枕の紋。
しかし、あれは、桔梗紋なんですよ。
だから、家紋の意味じゃないよ、と、暗に否定している。
インターネットや、普通の辞書、事典で調べても、やはり紋所の説明しかない。
と言う事で、近隣の図書館へ足を運ぶ。
暇だなあ～
って？
あははは
『江戸秘語事典』ってのを直ぐに見付けました。
これに載ってましたね～
キャーッ！
これだから、図書館通いは止められない（笑）
こんな事典を作った人を尊敬します。
ホント！
事典によると、
四ツ目屋 ・・・ 江戸時代の秘具秘薬の専門店として知られていた家。両国薬研掘の四ツ目屋忠兵衛の店は、四ツ目の佐々木の紋所を目印として、寛永三年（１６２６年）長命丸で売り出した。
と、書いてあった。
なるほどね～（笑）
ナットク！ナットク！
あははは
さらに、「結び」ってのは、「交わりを緊密にする」って意味があって、紋所の「結び」と掛けているんですね。
上手いなあ～
あははは
エスディージーズ（SDGｓ）だとか、コンプライアンスだとか。
そんな言葉より！
「四つ目結び」みたいな隠語の方が大切なんです！はい！
あははは
でも、私の息子なんかは、そんな理由（わけ）には行かないんですよね～
エスディージーズやコンプライアンスに適切な考えを持ってないといけない。
意味を知っているだけじゃなく、自社の課題まで把握してないといけない。
キャーッ！大変だ～！
私みたいに、そんなもんは、道端の空き缶だ～っ！
なんて
あははは
【語彙説明】
〇四つ目結び紋
下図の６例は、私が恣意的に抜粋したものです。他にも多々あります。
〇『江戸秘語事典』
著者：中野栄三 発行所：慶友社 平成５年（１９９３年）６月６日 第一刷発行
〇結ぶ ・・・ 互いに関係をつくる。交わりを緊密にする。 例：「親交を—・ぶ」「縁を—・ぶ」
