〇袖子（そでこ）・・・・・・自分の女房が芸者の時の呼び名。現在は「お袖」と呼ぶ。
〇居茶臼（いちゃうす）・・・性技の「座位」の一つ。「帆掛け」「時雨茶臼」などもある。
春本版『四畳半襖の下張』（よじょうはんふすまのしたばり）
全文 その２９
此の理知らば女房たるもの何ぞ焼くに及ばんや。
おのれ袖子が床の上手に打込みて、
懐中都合よき時は四日五日と遠出をつゞけ、湯治場の湯船の中、
また海水浴には浅瀬の砂の上と、
処きらはず淫楽のさまざま仕盡して、飽きた揚句の浮気沙汰に、
切れるの切れぬとお定のごたごた、
一時はきれいに片をつけしが、いつか焼棒杭に火が付けば、
当座は初にもまさり稀有の味、
昼あそびのお客が離座敷へひたるを見れば、
待合家業のかひもなく、無闇と気をわるくし、
明いた座敷へそつと床敷きのべる間も待ちきれず、
金庫の扉を楯に帳場で居茶臼の乱行、女中にのぞかれしも一二度ならず。
【解説】
〇袖子（そでこ）・・・・・・自分の女房が芸者の時の呼び名。現在は「お袖」と呼ぶ。
〇居茶臼（いちゃうす）・・・性技の「座位」の一つ。「帆掛け」「時雨茶臼」などもある。
