『四畳半襖の下張』（よじょうはんふすまのしたばり）


　全文　その２２


　又二度三度とつゞけさまに気をやり、

四度目五度目に及びし後はもう何が何だか分らず、

無闇(むやみ)といきづめのやうな心持にて、

骨身のくたくたになるまで男を放さぬ女もあり。


男一遍行ふ間に、三度も四度も声を揚げて泣くやうな女ならでは面白からず。


男もつい無理をして、明日のつかれも厭(いと)はず、入れた儘(まま)に蒸返し蒸返し、

一晩中、腰のつゞかん限り泣かせ通しに泣かせてやる気にもなるぞかし。

　【解説】


〇蒸返し（むしかえし）・・・女陰に挿入した男根を抜かずに、何度も続けて交合すること。

　　但し、「蒸返し（むしかえし）」ではなく「燕返し（つばめがえし）」の可能性あり。

　　春本版『四畳半～』は、地下出版であり、当時は手書きで転写しているので、間違いが発生した可能性が高い。

　　また、原作者であろう永井荷風が認めていないので、原文からの誤植のチェックがされよう筈もない。


　　クリックすると拡大します
　　　　燕返し