〇開中（かいちゅう）・・・「開」は「ぼぼ」と読み、女陰のこと。よって開中は膣の中のこと。
〇居茶臼（いちゃうす）・・・性技四十八手の一つ「座位」のこと。「帆掛け」「時雨茶臼」などもある。
〇尻をかゝえる片手の指女が肛門に当て・・・ 尻を抱える〔私の〕手の指〔を〕女の肛門に当て
〇くぢつて ・・・ 「くじって」。陰核（クリトリス）や女陰の中を指でこすり回すこと。
春本版『四畳半襖の下張』（よじょうはんふすまのしたばり）
全文 その１９
どうやら此方もよくなつて来さうなれば、
これではならぬと上になつて、
浅く腰をつかひ、只管親指のみ働かすほどに、
女は身を顫はせ、夢中に下から持上げて、
襦袢の袖かみしめ、声を呑んで泣き入る風情。
肌身と肌身とはぴつたり合つて、女の乳房わが胸にむず痺く、
開中は既に火の如くなればどうにも我慢できねど、
こゝもう一としきり辛棒すれば女よがり死するも知れずと思ふにぞ、
息を殺し、片唾を呑みつゝ心を他に転じて、
今はの際にもう一倍よいが上にもよがらせ、
おのれも静に往生せんと、
両手にて肩の下より女の身ぐツと一息にすくひ上げ、
膝の上なる居茶臼にして、
下からぐひぐひと突き上げながら、
片手の指は例の急所攻め、
尻をかゝえる片手の指女が肛門に当て、
尻へと廻るぬめりを以て動すたびたび徐々とくぢつてやれば、
女は息引取るやうな声して泣きぢやくり、いきますいきます、
いきますからアレどうぞどうぞと哀訴するは、前後三個処の攻道具、
その一ツだけでも勘弁してくれといふ心歟。
【解説】
〇開中（かいちゅう）・・・「開」は「ぼぼ」と読み、女陰のこと。よって開中は膣の中のこと。
〇居茶臼（いちゃうす）・・・性技四十八手の一つ「座位」のこと。「帆掛け」「時雨茶臼」などもある。
〇尻をかゝえる片手の指女が肛門に当て・・・ 尻を抱える〔私の〕手の指〔を〕女の肛門に当て
〇くぢつて ・・・ 「くじって」。陰核（クリトリス）や女陰の中を指でこすり回すこと。
