『改暦辨』 大陽暦と大陰暦との辨別 （かいれきべん） 著：福澤諭吉 より一部抜粋
【還暦ジジイの解説】
福沢諭吉は、「大陽暦」「大陰暦」としているが、現在では、「大」ではなく「太」を用いて、「太陽暦」「太陰暦」と書いている。
【本文】 註：旧かな遣い、正漢字で書かれています。
大陽暦と大陰暦との辨別
このたび大陰暦を止て大陽暦となし、明治五年十二月三日を明治六年一月一日と
定めたるは一年俄に二十七日の相違にて世間にこれを怪む者も
多からんと思ひ、西洋の書を調べて彼の國に行はるゝ大陽暦と、古來支那、
日本等に用る大陰暦との相違を示すこと左の如し。
＜＜中略＞＞
これを譬ばあらまし三百六十五文拂ふべき借金を、毎月二十九文五分づゝの濟口にて十二箇か月拂へば一年に凡十一文づゝの不足あり。
十一文づゝ二年半餘も滯ふらば大抵三十文計の引負となるべし。
閏月は即ちこの三十文の引負を一月にまとめて拂ふことゝ知るべし。
【語彙説明】
〇大陽暦／太陽暦（たいやうれき／たいようれき） ・・・ 地球が太陽の周りを回る周期（太陽年）を基にして作られた暦（暦法）。1年の日数を1太陽年に近似させている。ユリウス暦や、現在、世界の多くの地域で使用されているグレゴリオ暦は、太陽暦の1種。
〇大陰暦／太陰暦（たいいんれき） ・・・ 月の満ち欠けの周期を基にした暦（暦法）。その周期を朔望月（さくぼうげつ）といい、1朔望月を1月とする。なお、「太陰」は「月（天体）」の意味である。陰暦（いんれき）とも言う。「太陽暦」（陽暦）の対義語。
閏月（うるうづき）などを入れて季節のずれを調整する「太陰太陽暦」と、季節のずれを調整しない「純粋太陰暦」がある。単に「太陰暦」と言った場合、日本や中国などの東アジアでは通常は「太陰太陽暦」を指し、イスラム圏などでは「純粋太陰暦」を指す。
〇二年半餘（にねんはんあまり） ・・・ ２年６ケ月あまり ＝ 約２年６ケ月
〇支那（から／しな）・・・唐の時代の日本呼び「から」。チャイナ。現・中華人民共和国
〇濟口／済口（すみくち／すみぐち）・・・江戸時代の民事裁判の和解のこと。「すみくちしょうもん（済口証文）」の略。
〇引負（ひきおひ／ひきおい）・・・借金。負債。