『銭形平次捕物控』　「戀をせぬ女」　四～五　　（こいをせぬおんな）　　　　　　　著：野村胡堂　より一部抜粋


【還暦ジジイの解説】


　題名「戀をせぬ女」の「戀」は、正字。新字（略字）では「恋」と書きますから、「恋をせぬ女」です。悪しからず。


　お通（つう）が殺されて、小森屋に乗り込んだ平次の取り調べは続く。

【本文】　註：旧かな遣い、正漢字で書かれています。カッコ（）内は話し手でジジイが追記しました。


　「次は下女のお照で」

　鐵之助が連れ込んだ二人目は、山出しらしい二十六七の女でした。田舍縞の袷に、淺黒い顏、素朴ではあるが健康さうで、何んとなく頼母し氣なところがあります。


　＜中略＞


（平次）　「お孃さんの好きな人は無かつたのか」

（お照）　「さア」

（平次）　「あの年頃だ、少しは氣に入つた相手といふものがあるだらう」

（お照）　「それは世間並ですが、お孃さんは見識が高くて、滅多な男を寄せつけませんでした。綺麗に生れつくと、情がこはいんですね。

尤も友吉どんは別でした。あの子は年も下だし、才はじけた方でもなし、子柄だつて良くも惡くもないし、お孃さんの氣に入る筈は無いのですが、

何處か一克で正直で、お孃さんの言ふことは、どんな無理でも聽きましたし、お孃さんが、馬鹿にし乍(なが)らも可愛がつたのは、無理もないと思ひました」


　＜中略＞


　その時、臺町の由松と、八五郎は、一團になつて戻つて來ました。

　「親分、天眼通だ。匕首の鞘はありましたよ。土竈(へっつい)の中ぢや無いが、千六本に切つて、焚きつけの籠の中に」

　八五郎はその籠を打ち振つて、わめき立てるのです。

　この證據は重大で決定的でした。お通を殺したのは、匕首の持主の浪人小林習之進でなければならず、

母親の世乃はそれを庇(かば)ふために、娘の傷口から匕首を拔いて、その跡に眞矢を突つ立て、丸窓の障子にまで細工をしたのでせう。

【語彙説明】


〇山出（やまだ）しらしい　・・・　田舎の出身であること。田舎から出てきたままで洗練されていないようす。

〇情（じょう）がこはい／情が強（こわ）い　・・・　強情である。他人の意志や感情に動かされようとしない。

〇才（さい）はじけた　・・・　才はじけた人。小利口でなまいきな者。また、利発な者。才弾者（さいはじけもの）。

〇一克（いっこく）　・・・　1．.頑固でわがままなこと。また、そのさま。2．せっかちで、何かというとすぐ怒ること。また、そのさま。

〇天眼通（てんがんつう）　・・・　仏教語。六通の一つ。あらゆる事象を自由自在に見通すことのできる神通力。

〇土竈／土窯（どがま／へっつい)　・・・　土を固めて作ったかまど。へっつい。

〇千六本（せんろっぽん）　・・・　（ 「せんろふ（繊蘿蔔）」の変化した語）大根などを細長く刻むこと。また、そのもの。
「せんぎり」「せろっぽ」「せろっぽう」ともいう。

〇眞矢／真矢（ほんや）　・・・　＜＜現在、調査中＞＞