『銭形平次捕物控』 「戀をせぬ女」 一 （こいをせぬおんな） 著：野村胡堂 より一部抜粋
【還暦ジジイの解説】
題名「戀をせぬ女」の「戀」は、正字。新字（略字）では「恋」と書きますから、「恋をせぬ女」です。悪しからず。
菊坂小町と呼ばれた美人、小森屋のお通（つう）が昨夜殺されたと八五郎が怒鳴りこんで来た。
臺町の由松親分が、平次に助っ人を頼みに向かう途中、八五郎が、丁度、バッタリ出遭い、引き受けて来た。
【本文】 註：旧かな遣い、正漢字で書かれています。
お通の父親といふのは、小森彌八郎といふ、かなりの分限者で、昔は槍一筋の家柄であつたと言ひますが、今では町内の大地主として、界隈に勢力を振ひ、娘のお通の美しさと共に、山の手中に響いて居ります。
＜中略＞
主人の彌八郎は一應平次を迎えましたが、激しい動亂に、急には言葉も出ない樣子です。
五十前後のすぐれた人品で、江戸の分限者らしい中老人ですが、かうした見かけのうちに、案外の情熱を持つてゐるのかもわかりません。
＜中略＞
心臟を一と突き、恐らく若い娘は、聲も立てずに死んだことでせう。
「胸にこれが突つ立つて居りました」
甥の鐵之助は、部屋の隅から、手拭に包んだ眞矢を一本持つて來て見せました。
鷹の羽を矧いだ古い征矢ですが、矢の根が確りして居り、それがベツトリ血に塗れて、紫色になつて居るのも無氣味です。
「これでやつたのかな」
【語彙説明】
〇臺町／台町（だいまち） ・・・ 現在：品川台（臺）町
〇分限者（ぶげんしや／ぶんげんしゃ／ぶげんもの） ・・・ 金持。物持。長者。長者。富豪。
〇一應／一応（いちおう） ・・・ 十分ではないが、ひととおり。大略。
〇動亂／動乱 ・・・ 世の中が動揺し、乱れること。今回の場合は、「動揺」と同じ意味だろう。
〇中老人（ちゅうろうじん） ・・・ 五十歳ぐらいの年ごろ。また、その人。四十歳を初老というのに対する。
〇眞矢／真矢（ほんや） ・・・ ＜＜現在、調査中＞＞
〇羽（はね）を矧（は）ぐ ・・・ 矢竹に羽をつけて矢を作る。
〇征矢／征箭（そや） ・・・ 戦場で使う矢。⇔ 狩り矢・的矢。