『銭形平次捕物控』　「傀儡名臣」　六　　（くぐつめいしん）　　著：野村胡堂　より一部抜粋


【還暦ジジイの解説】


　「傀儡」は訓読みの「くぐつ」と音読みの「かいらい」がある。

　意味は同じで「あやつり人形」。

　「くぐつ」は、昔の人形の一種。歌などに合せて踊らせるあやつり人形。

　よって、江戸時代の話である「銭形平次」は、勿論、「くぐつ」と読む。

　「かいらい」は、現代でよく使われるのは、「傀儡政権（かいらいせいけん）」だろう。

【本文】　註：旧かな遣い、正漢字で書かれています。


　石田清左衛門は提灯(ちようちん)を点(つ)けて、二人を戸外(そと)へ送り出しました。

　「えいッ」

　闇の中で、不意に平次の声。

　提灯を差出すと、軒下に仲間(ちゆうげん)風の男が一人、見事な当身を喰わされて目を廻しておりました。

　「これが森三というのでございましょう。私どもの話を立ち聴きして、注進に出かけるところでした。明日まで窮命(きゅうめい)させましょう、縄と手拭を――」

　平次は正体もない森三をキリキリと縛り上げると、猿轡(さるぐつわ)を噛ませて、物置の中へ放り込みました。

　「さア参りましょう」

【語彙説明】


〇仲間／中間（ちゆうげん／ちゅうげん）　・・・　江戸時代、武士に仕えて雑務に従った者の称。小者。

　仲間風とは、仲間ぽい、仲間と思われる風貌、身なりのことだろう。

〇窮命（きゅうめい）　・・・　こらしめのために謹慎などをさせること。また、運命がきまわること。非常に苦しい目にあうこと。つらい目にあうこと。