『銭形平次捕物控』　「人形の誘惑」　一　　（にんんぎょうのゆうわく）　　著：野村胡堂　より一部抜粋


【還暦ジジイの解説】


　「お為ごかし」は、時代劇でよく耳にしましたね～。

　いかにも相手の為（相手の利益）に、との言動が、実は、自分の為（自分の利益）だった。

　まあ、要するに、善人面(ぜんにんづら)することですね。


　でも、これって、逆に、非難している方が、欲深いんじゃあないかなあ～

　少しでも相手の利益になれば、良いことじゃあないでしょうか。

　相手の利益はデカく、自分の利益はゼロ、なんて、求める方が・・・

　ねっ！非難する人の方が、「自分の利益」を求めてるでしょう？（笑）

【本文】　註：旧かな遣い、正漢字で書かれています。


　新吉は眼の前が眞つ暗になるやうな心持でした。

　二年越言ひ交(かは)したお駒が、お爲ごかしの切れ話を持出して、泣いて頼む新吉の未練さを嘲るやうに、プイと材木置場を離れて、宵暗の中に消え込んで了つたのです。

　――父親が聽いてくれないから、末遂げて添ふ見込はない。出世前のお前さんに苦勞をさせるより、今のうちに切れた方が宜い――といふのは、十八や十九の若い娘の分別といふものでせうか。

　――父親の不承知は今に始まつたことではない、版木彫(はんぎぼ)りの下職に、何程の出世があらう――と詰め寄ると、

お駒は唯もう父親の不承知一點張で、取付く島もないやうな冷たい顏をして、――これからは逢つても口を利いておくれでない、

つまらない噂を立てられると、お互の爲にもならないから――そんな念入りな事まで言つて、美しいおもかげだけを殘して、

一陣の薫風のやうに立去つたのでした。

【語彙説明】


〇お為（ため）ごかし　・・・　親切な行動をとるふりをして、実際は自分本位である ことを意味する言葉。

〇下職（したしょく／したじょく）　・・・　ある人の下で、その人の仕事の一部を引き受けてすること。また、その職人。

〇取り付く島もない／取付島もない（とりつくしまもない）　・・・　「取付島」は、たよりにしてとりすがる所。頼るべき所の意味で、多く、打消表現を伴って用いる。

〇一陣の薫風（いちじんのくんぷう）　・・・　「一陣の風」とは、ひとしきり激しく吹く風。突風。「薫風」は、初夏の若葉や青葉の香りを含んだ穏やかな風のこと。