『銭形平次捕物控』　「火の呪ひ」　四　　（ひののろひ）　　著：野村胡堂　より一部抜粋


【還暦ジジイの解説】


　本で読む方が、テレビや映画で観るより、圧倒的に感銘を受ける。

　唯一、テレビや映画の方が優る部分は、映像で観なければ想像がつかいない物が沢山ある場合だ。

　例えば、外国の昔の風景や服装、習慣など。

　しかし、日本の現代人は、江戸時代などの風俗、文化が分からなくなった。

　それも、時代劇などでも公開されていない習慣がある。

　一番公開されていないのが、下半身事情だ（笑）

　私は、これを少しづつ調べて、紹介して行こうと思う。

【本文】　註：旧かな遣い、正漢字で書かれています。


（八五郎）　「何があるんです、親分」

（平次）　「落書だよ。――今夜は月がないし、それにこの様子なら晴れだ」

　「落書がどうしたんで？」

　「放火と落書との因縁に気が付いたのさ。橋の欄干(らんかん)や、堂宮に放火仲間の合圖(あいづ)の落書があるんだ」

　「ヘエ――」

　「俺は堂宮を見て來る。いゝか、欄干の後を見るんだよ、大抵は消(け)し炭(ずみ)だ。目印は二重になった菱(ひし)、判つたか」

　「ヘエ――」

　平次は何時の間にやら、二重菱の印は放火仲間の暗號で、それが火事のあつた時に諸々の橋の欄干、堂宮の玉垣などに書かれてゐることに氣が付いたのです。

【語彙説明】


〇堂宮（どうみや）　・・・　仏堂と神宮。お堂とお宮。寺や社（やしろ）。

　仏道（ぶつどう）　・・・　仏像を安置する殿堂。仏殿。

　神宮（じんぐう／かんみや／しんきゅう）　・・・　神をまつる宮殿。神のみや。神殿。

〇暗號／暗号（あんごう）　・・・　第三者に漏れないように、当事者間でのみ解読できるよう取り決めた特殊な記号や文字。

〇玉垣（たまがき）　・・・　神社・皇居の周囲にめぐらした垣。斎垣（いがき）。瑞垣（みずがき）。