『銭形平次捕物控』 「井戸の茶碗」 一 （その２） （いどのちゃわん） 著：野村胡堂 より一部抜粋
【還暦ジジイの解説】
白雲頭とは、白髪頭と同じ意味とばかり思い込んでいたが、手抜きしちゃ駄目ですね。
「白癬頭」とも書き、白癬菌が髪の毛に寄生して生ずる皮膚病なんだそうですね。
戦前はよく見られたが、現在は稀だそうである。
白癬菌という黴が足に繁殖すると、「水虫」。男性の股間に発生すると「いんきんたむし」と呼ばれる。
註：「いんきんたむし」は股部白癬（こぶはくせん）とも呼ぶ。
【本文】 註：旧かな遣い、正漢字で書かれています。
「茶碗一つが五十兩だとさ。――それが安いつて大喜びだ」
久吉の機嫌は以ての外です。
尤も、五十兩といふのは當時にしては一と身上とも言ふべき大金で、白雲頭の頃から奉公して、
遠縁だけに陸な給金も貰はず、折角狙つた要屋の家督は、赤の他人の、
養子山之助に取られてしまつた久吉としては、何時暖簾を分けて貰ふ當てもないこのせつ、
隱居が五十兩で茶碗を掘り出した夢中な姿が、ツイ小癪にさはつたものでせう。
久吉は取つて二十八の、多血質で赤い顏をし、物事に容赦のならぬ男でした。
【語彙説明】
〇白雲頭／白禿瘡頭／白癬頭（しらくもあたま） ・・・ しらくものできている頭。小僧や丁稚などを、ののしっていう場合にも用いられる。
〇陸（ろく） ・・・ 無意味で、なんのねうちもない。つまらない。
「陸な給金も貰はず」 ・・・ 「僅かな給料すら貰わない」の意味。
〇要屋（かなめや） ・・・ 固有名詞。海道筋の老舗で質両替をやっている屋号。
〇多血質（たけつしつ） ・・・ 快活で、活動的であるが、感情が激しく、変化しやすい性格。