『銭形平次捕物控』　「瓢箪供養」　一　（ひょうたんくよう）　著：野村胡堂　より一部抜粋


【還暦ジジイの解説】

「弥蔵(やぞう)を抜く」なんて言葉、知りませんでしたねえ～。


　　クリックすると拡大します


前後の文章で、人名だと勘違いすれば、「前を歩く男を追い抜いたのかなあ」なんて解釈してしまいそうですね。

時代劇でよく見掛ける仕草です。

弥蔵の状態で、前の合わせ目から手を抜けば、肩膚脱ぎになり、遠山の金さんですか（笑）

【本文】

　「あ、八じゃねえか。朝から手前(てめえ)を捜(さが)していたぜ」　

　路地の跫音(あしおと)を聞くと、銭形平次は、家の中からこう声をかけました。

　「ヘエ、八五郎には違(ちげ)えねえが、どうしてあっしと解ったんで？」

　假住居(かりずまい)の門口(かどぐち)に立ったガラッ八の八五郎は、あわてて弥蔵(やぞう)を抜くと、胡散(うさん)な鼻のあたりを、ブルンと撫(な)で廻(まわ)すのでした。

　「橋がかりは長えやな、バッタリバッタリ呂律(ろれつ)の廻らねえような足取りで歩くのは、江戸中捜(さが)したって、八五郎の外(ほか)にはねえ」

　平次は陽溜(ひだま)りにとぐろを巻きながら、相変らず気楽なことを言っているのです。

　「ヘッ、呆(あき)れたものだ」

　「俺の方でも呆れているよ。その跫音の聞えるのを、小半日待っていたんだ」

　「用事てのは、何ですかい、親分」

【語彙説明】

○跫音（あしおと）　・・・　あしおと。〔音読み〕きょういん。

○弥蔵（やぞう）を抜（ぬ）く　・・・　ふところ手をして着物の中で握りこぶしをつくり、肩のあたりを突き上げるようにしたさまを「弥蔵」と言う。そのふくろ手を袖から抜いて出すこと。

○呂律（ろれつ）　・・・　≪「りょりつ」が音変化したもの≫　物を言うときの調子。言葉の調子。〔詳細説明〕

○小半日（こはんにち）　・・・　(「こ」は接頭語) ほとんど半日近くの間。ほぼ半日。