酔生夢死(すいせい むし)


    りーやん!たーやん!さあ!次の問題ですよ~♪


       お願いしま~す


     では、第4問「酔生夢死」って知っていますか?


   あっ!それ知ってます!

  「酔生無視」でしょ!?

  酔っぱらってナニの途中で寝てしまい、暫く彼女に無視されること


    あはは、間違ってるけど、その通り!

  男性の8割は寝てしまう。最低!

  女性は話をして欲しいのに・・・


   ピロートークっちゅうやつですな(笑)


    そう!その通り!

  でも、ピロートークって、ちょっと安っぽい・・・かな?


   うん!?

  先生!その8割って・・・先生の実体験ですか?(笑)


   おっ!りーやん、鋭い!(笑)


    あはは、違いますよ。

  厚生労働省の統計です(笑)


   厚生労働省がそんな統計とるわけないやろッ!!(笑)


    まあ、それはさて措いて・・・フフフ

  本当の意味も憶えましょうね

  何かを成し遂げることもなく、ぼんやりと一生を過ごすことです

  お二人には、関係ないみたいですね。フフフ




 【本来の解釈】


〇酔生夢死(すいせい むし/すいせい ぼうし)

  <意訳>

  何かを成し遂げることもなく、ぼんやりと一生を過ごすこと。

  <直訳>

  酒に酔っているかのようにぼんやりと生きて、夢を見ているかのように死んでいくということ。


 次の問題   前の問題      索引    TOP-s