葎の雫、萩の下露（むぐらのしずく はぎのしたつゆ）
りーやん！たーやん！今日は和歌を勉強しましょうね♪
は～い！
では、次の和歌を聞いたことありますか？
「吉野川 その源を訪ぬれば 葎の雫 萩の下露」
はい、藤原義孝の作でしょう！？
はい！正解です！
へ～っ！たーやん、物知りやなあ～
じゃあ、意味は？
おう！それは知らんのや！（笑）
あははは、じゃあ説明しますね
大きな吉野川も、その源はわずかな雫であり露なんですよ、ってことです。
分かりましたか？
先生！全然憶え難いです！（笑）
そうそう、もっと憶え易いのをご教授願います！（笑）
はい！はい！（笑）
じゃあ、とっておきの憶え方を教えてあげますね～
義孝が、吉野川の畔で女性と逢瀬を愉しんでいた・・・フフフ
ほう！ほう！（笑）
その女性の唇は濡れ雫の様。そして、下の方も露で溢れていた。
そんな情景です（笑）
うわ～っ、情緒溢れるなあ～（笑）
うん、うん、溢れる！溢れる！
先生！これ中々の新説じゃあないですか？
あはは、有難う。憶えられますか？
は～い！憶えました！
【本来の解釈】
〇吉野川 その源を訪ぬれば 葎の雫（滴） 萩の下露
【読み】よしのがわ そのみなかみを たずぬれば むぐらのしずく はぎのしたつゆ
【意味】大きな吉野川も、その源はわずかな雫であり露である。
【真意】一人一人の力や思いは（雫、下露のように）微小だが、自然と集まれば大きな力となる。
【出典】『義孝集』藤原義孝
「しずく」の漢字は、「雫」と「滴」の両様が見られる。
「雫」は、雨のしたたり落ちる状態で主に自然現象を指す。
「滴」は、物理的な水の状態で、水滴などを指す。
よって、今回の場合、「葎のしずく」だけなら前者の「雫」が妥当であろう。
しかし、「一滴一滴が集まれば大きな川となる」との意味からすると後者の「滴」が適当とも言える。
*----------*
【人物プロフィール】
〇藤原義孝（ふじわら よしたか、954-974年）
一条摂政太政大臣・藤原伊尹の三男。容姿端麗、超二枚目との噂。
幼い頃から仏教への信仰心厚く、殺生はせず、専ら精進食だった。
しかし、疱瘡に罹り、21歳お若さで夭折した。
十代で妻（源保光の娘＝醍醐帝の孫）を迎え19歳の時に長男・行成が誕生。
なお、この行成は能書家「平安の三蹟」の一人である。（他２人は小野道風と藤原佐理）
